HSBC 香港上海銀行 口座解約の旅

香港に持参した「指差し会話帳」 5

以下に掲載したのは実際に私が香港へ持参した
HSBCとのやり取りを予想して持参した指差し会話帳みたいなものです。

 

これをまず一番はじめに相手に見せました。
順番に確認をとって全て理解してもらうとスムーズに手続きが進みました。

 

↓ここから
--------------------------------

 

私の口座は不活性になりました。
My account became inactivity.

 

 

今日の目的は口座解約です。
Today's purpose is account closure.

 

 

私が用意した書類はこれでいいですか?
Are the documents which I prepared good now?

 

 

他に何か必要ですか?
Is anything else required?

 

 

何が必要ですか?
What is required?

 

 

 

以下の手続きをお願いします。
Please give me the following procedure.

 

 

1)口座を活性化してください
可能 不可能
1) Please activate an account.
Possible Impossible

 

 

2)私のすべのファンドを解約してくさい。
可能 不可能
2)Cancel the fund of a way and it is stinking.
Possible Impossible

 

 

3)解約後のお金を日本の銀行に送金する手続き。
可能 不可能
3) Procedure which remits the money after cancellation to the bank in Japan.
Possible Impossible

 

 

3)私の口座を閉鎖してください
可能 不可能
3) please close my account
possible Impossible

 

 

今日の訪問ですべての項目は達成できますか?
Can all the items be attained by today's visit?

 

 

HSBCに今回しか訪問できないので、全ての手続を今日中に完了したいです。
可能ですか?
Since it can visit to HSBC only this time, I would like to complete all the procedure by the end of today.
Is it possible?

 

 

これ以外に何か必要ですか?
Is anything required in addition to this?

 

 

ここに再度来る必要はありますか?
Is it necessary to come here again?

 

 

セキュリティデバイスは返還しないといけませんか?
Must the security device return?

 

 

■送金方法について
About the remittance method

 

送金方法はPPとDDの2つの方法ですか?
Are the remittance methods two methods, PP and DD?

 

 

電信為替(PP)の手数料はいくらですか?
How much is the commission of a telegraphic transfer (PP)?

 

 

為替手形(DD)の手数料はいくらですか?
How much is the commission of a draft (DD)?

 

 

何日くらいに日本の銀行に入金されますか?
Will the bank in Japan be paid at what about day?

 

 

 

私は英語を理解できません
I cannot understand English.

 

私の質問にyesかnoで答えてください
Please answer by yes or no my question

 

 

署名する書類はなんでもいいのですか
Are any documents which sign good?

 

 

申請は専用の書類ですか
Are applications documents for exclusive use?

 

 

 

 

 

香港でのやり取りに便利「指差し会話帳」関連ページ

いよいよ香港への旅
2012年12月1日から4日までHSBC香港上海銀行の口座解約のたびに行って来ました。
香港で乗り物観光 2
2012年12月1日から4日までHSBC香港上海銀行の口座解約のたびに行って来ました。
口座解約の日
2012年12月1日から4日までHSBC香港上海銀行の口座解約のたびに行って来ました。
口座解約のやり方
2012年12月1日から4日までHSBC香港上海銀行の口座解約のたびに行って来ました。
日本へ帰国
2012年12月1日から4日までHSBC香港上海銀行の口座解約のたびに行って来ました。